El mundo del anime está de luto. El actor de doblaje estadounidense Mike McFarland murió a los 56 años, luego de enfrentar un agresivo cáncer cerebral.
McFarland falleció el 9 de septiembre de 2026 en una clínica de cuidados en Dallas, rodeado de familiares y amigos, de acuerdo con reportes publicados tras confirmarse su muerte.
El actor era ampliamente reconocido por los seguidores de Dragon Ball por prestar su voz en inglés al Maestro Roshi y Yajirobe, personajes que interpretó durante décadas.
Su trayectoria también estuvo ligada a otros grandes títulos del anime. En One Piece dio voz a Buggy el Payaso, mientras que en Attack on Titan interpretó a Jean Kirstein y en Fullmetal Alchemist a Jean Havoc.
Además de actor de voz, McFarland trabajó como director de doblaje, guionista y productor, participando en numerosas producciones de anime.
Su carrera quedó marcada por una trayectoria de casi tres décadas y por convertirse en una de las voces más reconocidas del doblaje en inglés de importantes franquicias japonesas.
La noticia provocó reacciones entre compañeros de profesión y seguidores del anime, quienes recordaron el trabajo de McFarland y los personajes que acompañaron a varias generaciones.